Psalam 8

PSALAM 8

Darežljivost Stvoriteljeva

 Zborovođi. Po napjevu »Tijesci«.
Psalam. Davidov.
²Jahve, Gospode naš,
divno je ime tvoje po svoj zemlji,
veličanstvom nebo natkriljuješ!
³U ustima djece i dojenčadi
hvalu si spremio protiv neprijatelja,
da postidiš mrzitelja, zlotvora.

⁴Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih,
mjesec i zvijezde što ih učvrsti –
⁵pa što je čovjek da ga se spominješ,
sin čovječji te ga pohodiš?

⁶Ti ga učini malo manjim od Boga,
slavom i sjajem njega okruni.
⁷Vlast mu dade nad djelima ruku svojih,
njemu pod noge sve podloži:
8 ovce i svakolika goveda,

i zvijeri poljske k tome,
⁹ptice nebeske i ribe morske,
i što god prolazi stazama morskim.

¹⁰Jahve, Gospode naš,
divno je ime tvoje po svoj zemlji!

 

UKIDA SE LJUBAV - GIORGIO AGAMBEN

 

Preuzeto sa: 

https://www.quodlibet.it/una-voce-giorgio-agamben

Ukida se ljubav - Giorgio Agamben 

Ukida se ljubav
u ime zdravlja
i onda će se zdravlje ukinuti.

Ukida se sloboda
u ime liječenja
i onda će se liječenje ukinuti.

Ukida se Bog
u ime razuma
i onda će se razum ukinuti.

Ukida se čovjek
u ime života
i onda će se život  ukinuti.

Ukida se istina
u ime informacije 
ali se informacija neće ukinuti.

Ukida se zakon
u ime izvanrednog stanja
ali se izvanredno stanje neće ukinuti.

prijevod F. Matanović

Si è abolito l’amore

Si è abolito l’amore
in nome della salute
poi si abolirà la salute.

Si è abolita la libertà
in nome della medicina
poi si abolirà la medicina.

Si è abolito Dio
in nome della ragione
poi si abolirà la ragione.

Si è abolito l’uomo
in nome della vita
poi si abolirà la vita.

Si è abolita la verità
in nome dell’informazione
ma non si abolirà l’informazione.

Si è abolita la costituzione
in nome dell’emergenza
ma non si abolirà l’emergenza.

6 novembre

Giorgio Agamben